但我对他们的做法很有意见
But I have a lot of issues with the way they do things.
— 机械师 (2004)
作家很有幽默感。
The writer has a great sense of humor.
您的未来很有保障
Your future is very secure.
— 西线无战事 (2022)
因为芭蕾支撑我你很有天分
Because ballet keeps me going. You’re very talented.
— 切肤之爱 (2000)
但他们很有心机
But they're very calculating.
— I Am What I Am 2 (2024)
这个电影很有争议。
This film is very controversial.
我们多颂也很有艺术天分，你看
Duosong is quite artistically gifted too, you know.
— 寄生虫 (2019)
但他们根本不理你在这里也是很有名气的
But they simply don't care that you're famous here too.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
她很有说服力.
She is very persuasive.
— 杀手疾风号 (2022)
他对蝴蝶很有研究。
He knows a lot about butterflies.
他也很有信念
He is also very steadfast in his beliefs.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我很有幽默感，你会发现的
I have a great sense of humor—you’ll see.
— 女王旅途 (2014)
以前，一个很有智慧的人说过恋爱的第一步就是友谊..
Once, a very wise person said that the first step toward romance is friendship.
— 爱，没有明天 (2003)
很有气势
Very impressive and commanding.
— 绝美之城 (2013)
你不认为很有良心吗？
Don't you think that's very decent of you?
— 我要复仇 (2002)
你很有胆量
You're very brave.
— 智利说不 (2012)
约翰对自己的能力很有自信。
John has great confidence in his abilities.
她剪头发剪得不错剪出来都很有感觉
She’s really good at cutting hair—her haircuts always have a great style.
— 密阳 (2007)
这话对我很有杀伤力
Those words really hit me hard.
— 春光乍泄 (1997)
他是个很有原则的人
He is a man of principle.
— 自己去看 (1985)
他看上去很有前途
He looks very promising.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他对自己很有自信。
He is very confident in himself.
对，我很有当童军的天分
Yes, I have a real talent for being a scout.
— 寄生虫 (2019)
很有想象力!
Very imaginative!
— 爱情是狗娘 (2000)
我还是会很有用处
I can still be very useful.
— 伊万的童年 (1962)
听说你妹不是很有艺术天分？
I heard your sister isn’t very artistically gifted?
— 寄生虫 (2019)
这个理论很有争议。
This theory is highly controversial.
谈起经营生意，他确实很有头脑。
When it comes to running a business, he really knows what he’s doing.
她很有活力，感觉未来无限
She’s full of energy, and it feels like she has a limitless future.
— 起风了 (2013)
我认为玛丽很有吸引力。
I think Mary is very attractive.
肉店老板很有风度，他向你道歉
The butcher is very gentlemanly; he apologized to you.
— 黑店狂想曲 (1991)
很有力度
Very powerful.
— 阿黛尔的生活 (2013)
很有销路
It sells very well.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
这是很有组织的行动
This is a well-organized operation.
— 搏击俱乐部 (1999)
你是不是很有压力
Are you feeling a lot of pressure?
— 守夜人 (2004)
是的他很有精力
Yes, he’s very energetic.
— 精英部队 (2007)
你很有幽默感。
You have a great sense of humor.
送外卖那完全没…这个角色很有得发挥
Delivering takeout is totally out of the question… This role has a lot of room to work with.
— 喜剧之王 (1999)
他们很有趣谈论了好多好多话题都很有学问的样子
They were very interesting, talked about lots and lots of topics, and seemed very knowledgeable.
— 阿黛尔的生活 (2013)
他很有才能
He is very talented.
— 办公室的故事 (1977)
你的信写得很有水平
Your letter is very well written.
— 预言者 (2009)
托尔曼认为你很有原则
Tolman thinks you’re a very principled person.
— 奥本海默 (2023)
我觉得主要是教练的训练方法很有效果
I think the coach’s training methods are very effective.
— I Am What I Am 2 (2024)